- 0850 241 1239
- 0 532 774 3075
- info@daltercume.com
Sizin İçin çeviriyoruz
Avrupa’nın en çok konuşulan dillerinden biri olan Almanca, geniş bir havzada konuşulan bir dil olmasının yanı sıra, Almanya’nın dünya ekonomisindeki konumu açısından da kullanımı gereklilik arz eden dillerden birisidir. Ekonomik ilişkiler, siyasi, akademik ve kültürel birlikteliklerden kaynaklı temasların getirdiği iletişim tercümeye duyulan ihtiyacı artırır. Akademik metinlerden, edebi ve hukuki her türlü metnin Almanca’ya çevrilmesi veya Almanca’dan farklı bir dile tercüme edilmesi, uzman çevirilerinde dikkatli hareket edilmesini gerekli kılar.
Almanca tercüme hizmeti
Almanca, köklü bir dildir ve dünya edebiyatındaki önemli eserler arasında Almanca yazılan birden fazla eserden söz edebilmek mümkündür. Hem akademik hem de edebi alanda çokça kullanılan dilin gramer yapısı, zengin kelime dağarcığı, köklü kelimeleri, ilgili dille yapılacak metin çevirilerinde dikkatli hareket
Amatör bir çevirmen tarafından bir akademik metnin çevirisi, sağlıklı bir şekilde yerine getirilemez. Yine edebi veya hukuki metinlerdeki terimlerden dolayı dilin literatürüne halim olmayan biri tarafından yapılacak çeviriler, eksik olur ve sağlıksız değerlendirilebilir.
Bu gibi durumlarla muhatap olmamak adına çeviri sürecinin kesinlikle profesyonel bir ekip tarafından yapılması gerekir. Özellikle, akademik metinler, edebi ve hukuki niteliğe sahip Almanca metinlerinin çevirileri, çeviri ofislerine emanet edilebilir. Dal Tercüme, Almanca dil ve edebiyat bölümünden mezun kadrosu ile hukuki niteliğe sahip metinleri, ticari sözleşmeleri ve akademik tercümeleri, profesyonel bir şekilde yerine getirir. Sürecin hızlı bir şekilde ilerlemesini sağlayan organizasyonu ile çeviri metinlerine hemen ulaşılmasını sağlar. Hatasız tercüme metinlerine imza atan Dal Tercüme, sıkı kontrol mekanizması ile orijinal metinlere en uygun ve uyumlu tercüme metinlerini müşterilerine takdim eder.
Yeminli Almanca tercüme
Resmi evrak niteliğine haiz metinlerin tercüme sürecini, yeminli tercüman ekipleri çözer. BU sürecin farklı şekilde çözülmesi halinde ilgili metinlerin resmi kurumlara sunulması mümkün olmaz. üzerinde, yeminli tercüman imzası, damgası ve doğruluk beyanı gibi notların yer almadığı çeviri metinleri, resmi nitelik arz etmez. Bu nedenle, resmi evrak veya hukuki sözleşme gibi çeviriler yeminli Almanca tercümanlar tarafından yerine getirilir.
Tercüme talebiniz bize ulaştıktan sonra değerlendiriyoruz ve konusuna uygun tercüman atamasını gerçekleştiriyorz. Böylelikle tercümeniz için yüksek kaliteyi garanti altına alıyoruz
Dal Tercüme’de projenin büyüklüğüne göre makul süre içerisinde çevirinin tamamlanması, kontrollerin yapılması ve teslim tarihinde çeviri metninin müşteriye ulaştırılması büyük önem taşır
Dal Tercüme’de farklı değişkenlerin fiyatlar üzerinde etkili olduğu tercüme sektöründe, piyasa gerçeklerini dikkate alarak, en doğru fiyatlandırmanın yapılması kurumsal bir hassasiyettir.
Dal Tercüme’de, tercüme taleplerinde hızlılık, bununla beraber hatasızlık ihtiyacının aynı anda karşılanabilmesi için gereken yapının ve sistemin profesyonelce işletilmesi elzem niteliğindedir.
Dal Tercüme Bürosu olarak müşterilerimizin gizliliğine ve güvenliğine önem veriyoruz. Bize gönderdiğiniz dosyaları ve kişisel bilgilerinizi üçüncü kişilerle paylaşmıyoruz.