- 0850 241 1239
- 0 532 774 3075
- info@daltercume.com
Sizin İçin Çeviriyoruz
Ticari faaliyet yürüten her yapı global bir hale gelen ekonomik düzenin öğesi haline dönüşür. Bu nedenle hemen hemen her üretici tarafından yabancı dil ile iletişim kurması gereken bir muhatabın olması doğaldır. Muhatapları, ortakları ve işbirlikçileri ile sağlıklı iletişim kurma noktasındaki ihtiyacın karşılanmasına yönelik çözümler, tercüme hizmetleri tarafından sunulur. Yazışmalardan, ticari sözleşmelere, otomasyon sistemlerinin kullanma kılavuzlarının tercümesine kadar ihtiyaç kesp eden her husus, uzman mütercimlerin titiz çalışmaları ile çözülür.
Endüstri tercüme hizmeti
Endüstri tercüme hizmetleri oldukça önemli bir konuyu ifade eder. Müşterileri için otomasyon sistemi imal eden bir kurumun doğru ve etkili iletişim kurması bir ihtiyaçtır. Otomasyonun faydalarından, avantajlarına ve kullanıcısına sağlayacağı faydalara kadar bir dizi notların kullanıcı dilinde yazılması sırasında, doğru kelime ve terimlerin seçimi gerekir. O sektöre özel terimler ve kavramların kullanılarak, tercümenin çok daha etkili olması sağlanılabilir. Böyle bir tercümenin yapılması için de gereken tecrübedir. Dal Tercüme, sektörel öncelikli tercüme çalışmaları ile kurumlara yapıcı çözümler sunar.
Endüstri alanına hitap eden bir tercüme ihtiyacının profesyonel bir şekilde çözülmesi için doğru mütercimin atanması sağlanır. Mütercim tarafından çeviri süreci, kısa sürede tamamlanır. Çeviri sona erdikten sonra hemen müşteriye teslim edilmez. Doğruluğundan emin olmak veya hatasız olduğunu saptamak için editör masasına gönderilir. Burada yapılan kontroller ile metnin yüzde yüz doğru olduğu saptanır. Bu şekilde işleyen süreçten çıkan her çeviri metni, orijinal metnine en uygun metni ifade eder.
Dal Tercüme, hızlı ve doğru çeviri sloganı ile hareket ederken asla kaliteden taviz vermez. Endüstri alanındaki çevirilerin oldukça önemli olması, çeviri sırasında hızlı teslimat kaygısıyla hareket edilerek, metnin yanlış şekilde çevrilmesi telafisi zor durumların yaşanmasına neden olabilir. Bu nedenle, müşteri tarafından da onaylanan makul bir süre içerisinde çevirinin teslim edilmesine önem verilir. Endüstri alanındaki çeviri süreçlerini yöneten mütercimler, ilgili alandaki kavram ve terimlere vakıf uzmanlardan oluşur. Bu da, sürecin hem hızlı hem de hatasız bir şekilde neticelenmesini sağlar.
Dal Tercüme’de projenin büyüklüğüne göre makul süre içerisinde çevirinin tamamlanması, kontrollerin yapılması ve teslim tarihinde çevirinin müşteriye ulaştırılması büyük önem taşır
Dal Tercüme’de, tercüme taleplerinde hızlılık, bununla beraber hatasızlık ihtiyacının aynı anda karşılanabilmesi için gereken yapının ve sistemin profesyonelce işletilmesi elzem niteliğindedir.
Dal Tercüme’de farklı değişkenlerin fiyatlar üzerinde etkili olduğu tercüme sektöründe, piyasa gerçeklerini dikkate alarak, en doğru ve ekonomik fiyatlandırmanın yapılması kurumsal bir önem hassasiyettir.
Dal Tercüme Bürosu olarak müşterilerimizin gizliliğine ve güvenliğine önem veriyoruz. Bize gönderdiğiniz dosyaları ve kişisel bilgilerinizi üçüncü kişilerle paylaşmıyoruz.a
Edebi metinler, kullanım kılavuzları, tıbbi çeviriler, yazışmalarla ilgili tercüme işlemleri veya herhangi bir metnin arzu edilen dile tercüme edilmesi yönündeki ihtiyaçlar, Standard çeviri olarak kabul edilir ve bu sınıf içerisinde değerlendirilir. Standard çeviri işlemlerinde ekstra bir hizmet uygulanmaz. Sadece teslim edilen metnin hedef dile aktarımı yapılır.
Tercüme hizmetlerinin en önemli hizmet kalemlerinden birini ifade eden yeminli tercüme hizmeti, profesyonel mütercimler tarafından sunulan hizmet modelidir. Kurumumuz, noter kayıtlı uzman mütercimleri ile ticari sözleşme, resmi evrak ve bu nitelikteki belgelerinin güvenliğini koruma garantisi ile hedef dile aktarır.
Çeviri hizmeti talep eden müşterilerin ihtiyacına uygun çözümler üreten kurumumuz tarafından noter tasdikli tercüme hizmetleri, doğruluk beyanı ile beraber en hızlı bir şekilde teslim edilir. Yeminli tercümanlar tarafından çevirisi yapılan resmi evrak veya bu nitelikteki vesikalar için alınması talep edilen noter tasdik işlemleri, ekstra bir ücrete tabidir.
